الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
768
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
آنها گفت : از تفسير « سبحان اللَّه والحمدللَّه و لا إله الّا اللَّه واللَّه اكبر » ما را خبر دهيد ! پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : خداى تعالى دانست كه فرزندان آدم بر خداى عزّوجلّ دروغ مىبندند ، از اين رو خداوند به خاطر بيزارى از گفتههاى آنها فرمود : منزّه است خدا ( از اين گفتهها ) و امّا جملهء « الحمدللَّه » چون خداوند دانست كه بندگان شكر نعمت او را بجا نمىآورند ، او خود پيش از آنكه بندگان او را سپاس گويند ، خود را ستود . و او نخستين كلام خداست ، اگر چنان نبود خداوند بر كسى نعمت خود را مرحمت نمىكرد ! و اما جمله : « لا إله الّا اللَّه » يعنى يكتايى و وحدانيت خداوند ! خداوند هيچ عملى را جز با آن نمىپذيرد و همان است كلمهء تقوا ! خداوند بدان وسيله در روز قيامت وزنهء ترازوها را سنگين مىكند . و امّا قول خداى تعالى : « اللَّه اكبر » بالاترين كلمات و محبوبترين آنها در نزد خداى عزّوجلّ است ، يعنى چيزى بزرگتر از او نيست و هيچ نمازى جز به وسيله آن درست نيست به دليل كرامت اين كلمه در نزد خداى تعالى و آن عزيزترين و گرامىترين نام خداست . يهودى پس از شنيدن سخنان پيامبر صلى الله عليه و آله عرض كرد : يا محمد ! راست گفتى ، اكنون بفرماييد پاداش كسى كه اين تسبيحات را بگويد ، چيست ؟ فرمود : وقتى كه بندهاى بگويد : « سبحان اللَّه » تمام موجودات زير عرش خدا با او تسبيح مىگويند و ده برابر اجر و پاداش همهء آنها را به گويندهاش مرحمت مىكنند . و چون بگويد : « الحمدللَّه » خداوند نعمتهاى دنيا را پيوسته به